智智老师讲故事 加入小组

209个成员 81个话题 创建时间:2017-04-25

【听英文故事】伊索寓言: The Miller, his son and the Donkey 父子和驴

发表于09-28 73次查看

The Miller, his son and the Donkey

磨坊主父子和驴的故事》

【故事简介】

《 磨坊主父子和驴的故事》

磨坊主和他的儿子一起赶着他们的驴子,到邻近的市场上去卖。他们没走多远,遇见了一些妇女聚集在井边,谈笑风生。其中有一个说:“瞧,你们看见过这种人吗,放着驴子不骑,却要走路。”老人听到此话,立刻叫儿子骑上驴去。又走了一会,他们遇到了一些正在争吵的老头,其中一个说:“看看,这正证明了我刚说的那些话。现在这种社会时尚,根本谈不上什么敬老尊贤。你们看看那懒惰的孩子骑在驴上,而他年迈的父亲却在下面行走。下来,你这小东西!还不让你年老的父亲歇歇他疲乏的腿。”老人便叫儿子下来,自己骑了上去。他们没走多远,又遇到一群妇女和孩子。有几个人立刻大喊道:“你这无用的老头,你怎么可以骑在驴子上,而让那可怜的孩子跑得一点力气都没啦?”老实的磨坊主,立刻又叫他儿子来坐在他后面。

快到市场时,一个市民看见了他们便问:“朋友,请问,这驴子是你们自己的吗?”老人说:“是的。”那人说:“人们还真想不到,依你们一起骑驴的情形看来,你们两个人抬驴子,也许比骑驴子好得多。”老人说:“不妨照你的意见试一下。”于是,他和儿子一起跳下驴子,将驴子的腿捆在一起,用一根木棍将驴子抬上肩向前走。经过市场口的桥时,很多人围过来看这种有趣的事,大家都取笑他们父子俩。吵闹声和这种奇怪的摆弄使驴子很不高兴,它用力挣断了绳索和棍子,掉到河里去了。

这时,老人又气愤又羞愧,赶忙从小路逃回家去。

——故事说明,任何事物都不可能使人人满意,想使人人满意,反而会谁也不满意。

 

【词汇】

fetch v.(为某人) 去取来

stable n.马厩

halter n.(马等的) 笼头;缰绳

grumpy adj.坏脾气的;生气的

bray v.嘶叫,发出驴叫似的声音

shout v.呼喊,大声说

holler v.发牢骚,抱怨

grumble v.喃喃地说

whisper v.私语,低声说

Hop down 跳下来

lump n.团;许多,大量

【音频内容】

>>>>>关注微信号:智乐园科技,查看音频内容<<<<<

 

10回复
发表回复
你还没有登录,请先登录注册